2020-08-14から1日間の記事一覧
ハヤカワSF、クローディア・グレイの『円環宇宙の戦士少女』をパラパラと。すごいタイトルだなあ、原題は「DEFY THE STARS」、直訳すると星に逆らう。これでは売れないだろうけど、翻訳の仕事は大変だ。さて、訳者あとがきに拠ると、「読みどころは主人公と…
ハヤカワSF、クローディア・グレイの『円環宇宙の戦士少女』をパラパラと。すごいタイトルだなあ、原題は「DEFY THE STARS」、直訳すると星に逆らう。これでは売れないだろうけど、翻訳の仕事は大変だ。さて、訳者あとがきに拠ると、「読みどころは主人公と…